sufficient evidence - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„sufficiency“: noun

sufficiency

[səˈfiʃənsi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fülle, Hinlänglichkeit, Angemessenheit Tauglichkeit Befähigung, Fähigkeit hinreichende Menge Zahl, genug, genügend hinreichendes Auskommen Vermögen, angemessener Komfort Dünkel, Selbstgefälligkeit, Überheblichkeit

Füllefeminine | Femininum f
sufficiency

Hinlänglichkeitfeminine | Femininum f
sufficiency

Angemessenheitfeminine | Femininum f
sufficiency

sufficiency

Tauglichkeitfeminine | Femininum f
sufficiency suitability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufficiency suitability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Befähigungfeminine | Femininum f
sufficiency rare | seltenselten (ability)

Fähigkeitfeminine | Femininum f (to do zu tun)
sufficiency rare | seltenselten (ability)

sufficiency rare | seltenselten (ability)

hinreichende Mengeor | oder od Zahl, genug, genügend
sufficiency sufficient supply

sufficiency sufficient supply

exemples

a sufficiency of money

genug Geld

a sufficiency of money
to eat a sufficiency

genügend essen

to eat a sufficiency

hinreichendes Auskommenor | oder od Vermögen, angemessener Komfort
sufficiency sufficient wealth, comfort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufficiency sufficient wealth, comfort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dünkelmasculine | Maskulinum m
sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Selbstgefälligkeitfeminine | Femininum f
sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Überheblichkeitfeminine | Femininum f
sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sufficient“: adjective

sufficient

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

genügend, genug, aus-, hin-, zureichend wirksam, kräftig zufriedenstellend, befriedigend wohlhabend, zuverlässig, sicher tauglich, fähig, geeignet

genügend, genug, aus-, hin-, zureichend (for für)
sufficient

sufficient

exemples

to be sufficient

genügen, (aus)reichen

to be sufficient
beyond what is sufficient

mehr als genug

beyond what is sufficient
sufficient reason philosophy | PhilosophiePHIL

zureichender Grund

sufficient reason philosophy | PhilosophiePHIL

wirksam, kräftig
sufficient rare | seltenselten (effective)

sufficient rare | seltenselten (effective)

exemples

a sufficient blow

ein kräftiger Hieb

a sufficient blow

zufriedenstellend, befriedigend
sufficient rare | seltenselten (satisfactory)

sufficient rare | seltenselten (satisfactory)

wohlhabend, zuverlässig, sicher
sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tauglich, fähig, geeignet
sufficient suitable: person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufficient suitable: person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sufficient syn → voir „adequate“

sufficient syn → voir „adequate“
sufficient → voir „competent“

sufficient → voir „competent“
sufficient → voir „enough“

sufficient → voir „enough“

„sufficient“: noun

sufficient

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

genügende Menge, genug

genügende Menge, genug
sufficient

sufficient

exemples

have you had sufficient?

hast du genug?

have you had sufficient?

„self-sufficient“: adjective

self-sufficient

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht auf fremde Hilfe angewiesen autark dünkelhaft

nicht auf fremde Hilfe angewiesen
self-sufficient

self-sufficient

exemples

to be self-sufficient

seine Bedürfnisse selbst befriedigen können

to be self-sufficient

autark
self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

to be self-sufficient

den Bedarf ansomething | etwas etwas selbst decken können

to be self-sufficient
to be self-sufficient in oil

seinen Ölbedarf selbst decken können

to be self-sufficient in oil

dünkelhaft
self-sufficient arrogant

self-sufficient arrogant

„sufficiently“: adverb

sufficiently

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

genügend, zur Genüge, genug

genügend, zur Genüge, genug
sufficiently

sufficiently

exemples

I’m sufficiently intelligent to realize that …

ich bin intelligent genug einzusehen, dass…

I’m sufficiently intelligent to realize that …

„evidence“: noun

evidence

[ˈevidəns; -və-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Augenscheinlichkeit, Klarheit, Offenkundigkeit, Evidenz Beweismaterial Zeuge, Zeugin gerichtliches Zeugnis, Bekundung, Zeugenaussage ZeugenBeweis Beweisverfahren Beweis, Zeugnis Beweise, Zeugnisse einzelnes Anzeichen, Zeichen, Spur augenscheinliche Gewissheit

Augenscheinlichkeitfeminine | Femininum f
evidence being evident

Klarheitfeminine | Femininum f
evidence being evident

Offenkundigkeitfeminine | Femininum f
evidence being evident

Evidenzfeminine | Femininum f
evidence being evident

augenscheinliche Gewissheit
evidence being evident

evidence being evident

exemples

in evidence

deutlich sichtbar

in evidence
to be in evidence

auffallen

to be in evidence

Beweismaterialneuter | Neutrum n, -mittelneuter | Neutrum n, -schriftfeminine | Femininum f, -urkundefeminine | Femininum f
evidence legal term, law | RechtswesenJUR material proof

evidence legal term, law | RechtswesenJUR material proof

exemples

for lack of evidence

wegen Mangels an Beweisen

for lack of evidence
evidence for the defence (prosecution)

Entlastungs(Belastungs)material

evidence for the defence (prosecution)

Zeugemasculine | Maskulinum m
evidence legal term, law | RechtswesenJUR witness

Zeuginfeminine | Femininum f
evidence legal term, law | RechtswesenJUR witness

evidence legal term, law | RechtswesenJUR witness

exemples

to callsomebody | jemand sb in evidence

jemanden als Zeugen anrufenor | oder od benennen

to callsomebody | jemand sb in evidence
to turn King’s (or | oderod Queen’s, State’s) evidence

Kronzeuge werden (bei Zusicherung der Straffreiheit gegen seine Mitschuldigen aussagen)

to turn King’s (or | oderod Queen’s, State’s) evidence

(gerichtliches) Zeugnis, Bekundungfeminine | Femininum f
evidence legal term, law | RechtswesenJUR testimony

Zeugenaussagefeminine | Femininum f
evidence legal term, law | RechtswesenJUR testimony

evidence legal term, law | RechtswesenJUR testimony

exemples

to give evidence

als Zeuge aussagen

to give evidence

(Zeugen)Beweismasculine | Maskulinum m
evidence legal term, law | RechtswesenJUR admissible evidence

evidence legal term, law | RechtswesenJUR admissible evidence

exemples

to admit as evidence

als Beweis zulassen

to admit as evidence
to be in evidence

als Beweis gelten

to be in evidence

Beweisverfahrenneuter | Neutrum n
evidence legal term, law | RechtswesenJUR procedure

evidence legal term, law | RechtswesenJUR procedure

Beweismasculine | Maskulinum m
evidence proof

Zeugnisneuter | Neutrum n (of, for für)
evidence proof

evidence proof

exemples

to be in striking evidence ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas schlagend beweisen

to be in striking evidence ofsomething | etwas sth
to give evidence ofsomething | etwas sth

vonsomething | etwas etwas Zeugnis ablegen,something | etwas etwas unter Beweis stellen

to give evidence ofsomething | etwas sth

Beweiseplural | Plural pl
evidence facts, grounds

Zeugnisseplural | Plural pl
evidence facts, grounds

evidence facts, grounds

exemples

external evidence

äußere Beweise

external evidence
very convincing evidence

sehr überzeugende Beweise

very convincing evidence
a piece of evidence

ein Beweisor | oder od Beleg

a piece of evidence

einzelnes Anzeichen, Zeichenneuter | Neutrum n
evidence indication

Spurfeminine | Femininum f (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
evidence indication

evidence indication

exemples

there is no evidence of any work having been done

nichts deutet darauf hin, dass Arbeit geleistet wurde

there is no evidence of any work having been done

„evidence“: transitive verb

evidence

[ˈevidəns; -və-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

augenscheinlich machen, dartun, be-, erweisen, bestätigen zeigen

augenscheinlich machen, dartun, be-, erweisen, bestätigen, zeigen
evidence

evidence
evidence syn vgl. → voir „show“

evidence syn vgl. → voir „show“

exemples

it is evidenced by documents

es ist durch Urkunden bewiesen

it is evidenced by documents

„self-evident“: adjective

self-evident

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selbstverständlich, offensichtlich

selbstverständlich, offensichtlich
self-evident

self-evident

exemples

to be self-evident

sich von selbst verstehen

to be self-evident

„evident“: adjective

evident

[ˈevidənt; -və-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

augenscheinlich, einleuchtend, offenbar, -kundig, klar...

augenscheinlich, einleuchtend, offenbar, -kundig, klar (ersichtlich), in die Augen fallend, handgreiflich, unstreitig, unzweifelhaft
evident

evident
evident syn → voir „apparent“

evident syn → voir „apparent“
evident → voir „clear“

evident → voir „clear“
evident → voir „distinct“

evident → voir „distinct“
evident → voir „manifest“

evident → voir „manifest“
evident → voir „obvious“

evident → voir „obvious“
evident → voir „plain“

evident → voir „plain“

„evidently“: adverb

evidently

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

augenscheinlich, offenbar, zweifelsohne

augenscheinlich, offenbar, zweifelsohne
evidently

evidently

„adminicular“

adminicular

[-kjulə(r); -jə-], adminiculary British English | britisches EnglischBr [-ləri] American English | amerikanisches EnglischUS [-leri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stützend, Hilfs…

stützend, Hilfs…
adminicular legal term, law | RechtswesenJUR

adminicular legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

adminicular evidence

Hilfsbeweis

adminicular evidence

„conclusive“: adjective

conclusive

[kənˈkluːsiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entscheidend, überzeugend, beweiskräftig, eindeutig abschließend, Schluss… endgültig schlüssig

entscheidend, überzeugend, beweiskräftig, eindeutig, schlüssig
conclusive decisive

conclusive decisive

exemples

conclusive evidence

schlagenderor | oder od überzeugender Beweis

conclusive evidence

abschließend, Schluss…
conclusive rare | seltenselten (concluding)

conclusive rare | seltenselten (concluding)

endgültig
conclusive rare | seltenselten (final)

conclusive rare | seltenselten (final)
conclusive syn → voir „decisive“

conclusive syn → voir „decisive“
conclusive → voir „definitive“

conclusive → voir „definitive“
conclusive → voir „determinative“

conclusive → voir „determinative“

Traduction Allemand-Anglais de "sufficient evidence"